Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

Tatiana Kovaleva
Reliability, quality and professionalism

London, England, United Kingdom
Local time: 03:29 GMT (GMT+0)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsNames (personal, company)
LinguisticsEducation / Pedagogy

English to Russian - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
Belarusian to English - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.07 - 0.12 GBP per word / 30 - 70 GBP per hour

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries 😘legal
Translation education Bachelor's degree - Gorlovka Institute of Foreign languages
Experience Years of experience: 34. Registered at Sep 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Institute of Foreign Languages, Gorlovka, Ukraine)
English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Specialization :
Education, Psychology, Tech/Engineering, Aviation, Marketing, Business, Coal mining, Oil and Gas industry, Legal, etc.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian2
Specialty fields
Petroleum Eng/Sci1
Other fields
Investment / Securities1
Keywords: Machinery (e.g. coal mining), Oil & Gas, Petroleum, translator, legal, interpreter, negotiations, English-Russian, Russian-English, translation, office administration, technical manuals, business interpreting, Teaching, Russian, English, British, US, correspondence, equipment, literature, language, CV, education, certificate, simultaneous, consecutive, oil and gas, industry, language services, bi-lingual, multi-lingual, solicitor, legal, prison interpreter, court, immigraion, conference interpreter, administration, tender, PQQ, reliable, fast, efficient, TfL, medical, marketing, doctor, health, PA, contract, teaching, property, nutrition, cooking, culinary, electronics, etc.

Profile last updated
Oct 11, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search