This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ernesto Mabasso has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Law: Contract(s)
Linguistics
Folklore
Also works in:
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Biology (-tech,-chem,micro-)
Petroleum Eng/Sci
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Agriculture
Aerospace / Aviation / Space
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Law: Taxation & Customs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Ships, Sailing, Maritime
Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
English to Portuguese: MACROECONOMIC IMPLICATIONS OF THE LABOR MARKET DIVIDE: DOES GENDER MATTER?/ IMPLICAÇÕES MACROECONÓMICAS DO TRABALHO PARTILHA DO MERCADO: SERÁ QUE O GÉNERO IMPORTA? General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English 4. Equal access to inputs would raise the productivity of female-owned companies (Do, Levchenko, and Raddatz, 2011). Productivity differentials among companies owned by men and by women have been found to be mainly the result of differences in access to productive inputs (Blackden and Hallward-Driemeier 2013). A reduction of this productivity gap through equal access to productive resources could yield considerable output gains (World Bank, 2011).
Translation - Portuguese 4. O acesso igual aos rendimentos poderá elevar a produtividade das empresas pertencentes a mulheres. (Do, Levchenko, e Raddatz, 2011). Tem-se descoberto que a diferença de produtividade entre as empresas pertencentes a mulheres e as pertencentes a homens, que é o principal resultado de diferenças no acesso aos rendimentos produtivos. (Blackden e Hallward-Driemeier 2013). Uma redução dessa diferença de produtividade através do acesso igual aos recursos poderá resultar consideráveis ganhos de rendimento. (Banco Mundial, 2011).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Eduardo Mondlane University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
My name is Ernesto
Mabasso, an experienced and qualified translator and interpreter, holder of a
BA in English Portuguese Translation, working as a freelancer since 2017.
