Member since Jun '07 Working languages: English to Italian Italian to English German to Italian
Marina Fracchia Highly professional, vast experience
Varese, Lombardia, Italy
Local time: 19:42 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Law (general) Law: Contract(s) Finance (general) Investment / Securities Medical: Instruments Metallurgy / Casting Medical (general) Management
Also works in: Advertising / Public Relations Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Computers: Software Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation International Org/Dev/Coop Manufacturing Marketing / Market Research Medical: Pharmaceuticals Real Estate Retail Science (general) Textiles / Clothing / Fashion Wine / Oenology / Viticulture Human Resources Poetry & Literature
PRO-level points: 69, Questions answered: 44 Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jun 2007. English to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Italian to English (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Assointerpreti - Italy Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word 2000, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Marina Fracchia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
I have been a
Conference Interpreter & Translator for the last 37 years.
In my profession, I have used
all known interpreting techniques -
simultaneous, consecutive, chuchotage, telephone - and most existing equipment.
I am willing to embrace the new frontier of
remote interpreting and specifically from hubs and platforms.
I have experience in
depositions, as a main and check interpreter, banking and.
finance, corporate finance, art, literature, fashion and textile, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology
I have translated all sorts of
technical documents, ranging from metallurgy to IT, and would like to have the opportunity of putting myself to the test with more literary texts.
I also work as a
Language Consultant for a few public companies, as well as Language and Public Speaking Coach.
Please do not hesitate to get in touch with me at any time.
Keywords: Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, depositions, Italian, English, interpreter, translator, language consultant, public speaking, coach, remote interpreting, telephone interpreting
Profile last updated Jun 28, 2020