Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Wissam Alaqad
Passionate Interpreter | Language Adorer

Damascus, CA

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Where Arabic lies down as my mother tongue, besides perfect fluency in English. I have a wide mixture of familiarity in French, Spanish, and Turkish.
When lacking practical experience in translation and interpreting, personal efforts in private training on weekly basis is the key component in standing out among the competition.
Following up all kinds of news, with constant attention to every single detail, in the NEWS, on Social Media, and even when just surfing the internet.

-----------------------------------------------------------

USUDS Project, Mediterranean Network for the Promotion of Urban Sustainable Development Strategies
6 months term, Barcelona – Spain

Project Milestones;
1) Strict to short deadlines, with the best accuracy
2) Proofreading the English version
3) Creating "Glossary" for technical terminology

-----------------------------------------------------------

Localization; dealing with a wide variety of text, translating from /into English /Arabic.
Shadowing; bilingual practising on daily basis, for a continuous hour per session.
Interpreting; exposure to complex, volatile conferences and assemblies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Linguistics4

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, French, Translation Services, Interpreting, Localization, Subtitling, Subtitles, Translating, Interpretation. See more.English, Arabic, French, Translation Services, Interpreting, Localization, Subtitling, Subtitles, Translating, Interpretation, Linguistic, Linguistics, Business, Analysis, Data, Corporate. See less.


Profile last updated
Jul 22, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs