Working languages:
English to Arabic
Spanish to Arabic
Arabic (monolingual)
Esraa Samir
professional Medical Interpreter /translator

Egypt
Local time: 22:41 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
Internet, e-CommerceLinguistics
ManagementMarketing
Media / MultimediaMusic
Names (personal, company)Real Estate
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		General rate: 0.02 USD per word / 1 USD per hour


KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ain-shams university
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Spanish to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Spanish (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

 Experienced in interpretation (+2000 hrs)  mostly in medical, and social services fields.

I can translate, format, and proofread almost any document from English or Spanish to Arabic professionally, and quickly.

Experienced translator (English-Arabic) and (Spanish-Arabic), able to do data entry projects in 3 different languages Arabic, English, and Spanish

I am a fast typist, proficient in using Microsoft Office Applications and CAT tools. I am adaptive, flexible, reliable, and detail-oriented.

Also, I have years of experience in customer support via phone, Email, and chat especially in the e-commerce field.

I have worked also as an operation specialist in an e-commerce company,

I can help you with :

-Translation.

-Proofreading.

-Editing

-Data entry.

-Customer support in 3 languages. (English, Arabic, and Spanish).

-Online store support via phone, chat, and emails.

-Online store managing. (Using Shopify)

You can benefit from my rate now and I guarantee you perfect results.

Looking forward to working together.

Keywords: Arabic, English, Spanish, software, politics, literature, general, marketing, internet, software. See more.Arabic, English, Spanish, software, politics, literature, general, marketing, internet, software, journalism, ebooks, . See less.


Profile last updated
Oct 25



More translators and interpreters: English to Arabic - Spanish to Arabic   More language pairs