Working languages:
Chinese to English
Spanish to English

Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87

Local time: 00:19 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
User message
Visit my Web site at for more information.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Construction / Civil Engineering
Medical (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)Medical: Pharmaceuticals

Spanish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 831, Questions answered: 415, Questions asked: 45
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Chinese>English, Minnan, Spanish>English
Translation education PhD - MA, Translation & Conference Interpretation, Fujen U., Taiwan; Ph.D., U Texas Austin
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, US State Dept Contractor, ATA Interpreters' Division, ATA Chinese Division
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Keywords: chinese, Chinese, insurance, deposition, witness, statement, woman-owned, fanyi, kouyi, interpretacion, chino, direct, mandarin, Mandarin, spanish, Spanish, espanol, Espanol, interpretation, legal, law, contracts, technical, industrial, environmental, voiceover, Mandarin, Taiwan, China, native, English, native english, engineering, patents, interpreting, consecutive, simultaneous, conference, latin america, spain, hong kong, environmental, linguistics, academic, research, telecommunications, contracts, patents, medical, veterinary, Taiwanese, trial, clinical, vaccine, surgery, claims, pdf, MetaTexis, Trados, interpreter, full-time, fulltime, chemistry, chemical, insurance, contracts, contract, back translation, pharmaceuticals, albany, latham, schenectady, troy, new york, taipei

Profile last updated
Oct 30, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search