Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to Japanese

Takara
中国語⇔日本語の通訳サービス

新竹, Taiwan
Local time: 00:19 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
http://mypaper.pchome.com.tw/takara001
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Finance (general)Business/Commerce (general)
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
Engineering (general)

Rates
Japanese to Chinese - Standard rate: 5000 JPY per hour
Chinese to Japanese - Standard rate: 5000 JPY per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships p|ǏivCx[gj
Software Google Translator Toolkit, WindowsXPWordExcelPowerPoint, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://mypaper.pchome.com.tw/takara001
CV/Resume CV available upon request
Bio
初めまして、Takaraと申します。翻訳/通訳経験18年以上。

職務経歴:
2016/1~2  日系PCB産業による工場内点検通訳
2015/12   日本の不動産購入アテンド通訳及び契約通訳11日間
2015/10/15~19 嘉義市政府文化局-陶芸家桶谷寧先生の通訳を担当5日間
2015/10/6-13 日本の不動産購入アテンド通訳及び契約通訳8日間
2015/10/2   日本早稻田教授研討會發表之同步口譯
2015/8-10 市政府考察資料翻譯
2015/8 英城營造/FUJIMI工程合約會譯口譯
2015/7 米資GramamaTech台湾代理静的分析会議通訳及び書類を日本語に翻訳。
2015/7 日本菊水化學工業-会議通訳
2014/6 日本OMRON技術及び業務部門-公司內部会議通訳
2014/5 牛樟芝健康小冊子日本語へ翻訳,会議通訳
2014/11~2015/3 台湾栗田工業(水処理工程会議通訳)
2014/8~2014/10 台湾富士通(MIS、社内メールSQR教育訓練通訳)
2014/2~2014/8 米資台湾Qualcomm社(シャープ社との会議通訳)
2011/5~2014/11 旭硝子(株) 電子カンパニー事業部専属台湾通訳(定期的な品質
会議、新製品会議、クレームMeeting、管理者Top会議など)
2004/6~2005/6 世行科技(日本向け営業全般、業務会議担当)
2002/8~2004/5 Picvue光電(TFT硝子製造業、日籍顧問専属通訳/翻訳)
1996/9~2002/7 台湾太陽工業(総経理アシスタント、管理部担当)
Keywords: 中国語通訳サービス


Profile last updated
Oct 9, 2019



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - Chinese to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search