Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Other
- Surveying
- Finance (general)
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cosmetics, Beauty
- Journalism
- Media / Multimedia
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Computers (general)
- History
- Music
- Poetry & Literature
- Religion
- Slang
- Wine / Oenology / Viticulture
- Law: Contract(s)
- Archaeology
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Gaming/Video-games/E-sports
- Geography
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Investment / Securities
- Internet, e-Commerce
- Law (general)
- Management
- Printing & Publishing
- Retail
- Transport / Transportation / Shipping
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair
English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
-
Blue Board entries made by this user
3 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Hidden 5 Hidden Hidden LocalTeam Translations / Sylvie Pochet Hidden 5 Hidden ... LocalTeam Translations / Sylvie Pochet Hidden 5 Hidden Hidden -
Portfolio
English to French (2), French to English (2)
Sample translations
French to English: Presentation of a new concept in environmental protection
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology
Source text - French
Translation - English
French to English: Kenzo Perfumes text ads
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - French
Translation - English
English to French: Specialised Article about the Eurozone
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - Institut de Traducteurs et d'Interprètes de Strasbourg
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
- Credentials
- English to French (Chartered Institute of Linguists)
- English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
- Spanish to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Cyril Bel-Ange endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).