Member since Nov '14

Working languages:
English to Thai
Thai to English

Roongsuree Chaikhuangaew
THAI INTERPRETER/TRANSLATOR/VOICE TALENT

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 02:41 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I got my Master's degree from Sydney, Australia. I am a native Thai with over 9 years of work experience. As a translator, I have provided translation service to various types of clients with a wide range of document types. My reputable work is the Thai version of an engineering textbook, which was published under my own name.

I also have a home studio with a great setup for high-quality audio recording. My Thai and English pronunciation is flawless, so I can provide voice over service in both languages. I also use Audacity and PowerDirector10 for audio and video editing. If you need the final product under a controlled budget, look no further!

I am very serious about getting the job delivered on time with the best quality; and yet I am open for comments and editing upon the client's reasonable requests.
Keywords: thai, thai interpreter, thai translator, thai voice, thai voice over, voice over, voice talent, voice actress, neutral accent


Profile last updated
Dec 15, 2020



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search