Working languages: English to Italian French to Italian Italian to English French to English Spanish to Italian Spanish to English Italian (monolingual) English (monolingual) French (monolingual) Spanish (monolingual)
Ornella Vecchio Sworn translator in Italy since 1999
San Salvatore Monferrato, Piemonte, Italy
Local time: 13:04 GMT (GMT+0)
Native in: Italian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting
Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Accounting Real Estate Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: Management Government / Politics Business/Commerce (general) Engineering (general) Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Finance (general) Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Marketing / Market Research Metallurgy / Casting Physics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
EUR PRO-level points: 32, Questions answered: 15 MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer Centri di lavoro, Introvabili, Jewelry glossary Other - Master degree in legal translation (Common law and the Italian legal system) Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2000. N/A French to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy) Italian to English (Sworn translator for the Courts of Italy) English to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy) Spanish to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy) AITI Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit https://www.centrotraduzioni.net/ Trainings Ornella Vecchio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am an official interpreter and translator for Italian courts and an immigration specialist.
With over 20 years of experience in legal translation, I can assist you in English, French, Spanish and Italian.
Keywords: Italy, live, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, Italian, French, Spanish, English, l aw, medical, equipment, process, management, software, jewelry, jewelry, travel, automotive, SAP, sworn translator, certified translator, corporate, law, criminal, proceedings, civil, proceedings, contract, law, affidavits, powers, attorney, corporate, finance, accounting, balance, sheets, articles, incorporation, memorandum, Process management, quality, logistics, SAP, Trados, SDLX, DéjàVu, TransitXV, Passolo, Idioms, anatomy, pathology, CAD, computer, aided, diagnosis, imaging, systems, instruments, cardiology, healthcare, medicine, Traditional, Chinese, Medicine, acupuncture
This profile has received 9 visits in the last month, from a total of 7 visitors
Profile last updated Oct 9, 2019