French to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy) Italian to English (Sworn translator for the Courts of Italy) English to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy) Spanish to Italian (Sworn translator for the Courts of Italy)
An average of 500,000 translated words and 80 simultaneous interpreting days per year. High computer skills, including the advanced use of SDL Trados 2014.
Working for the industry since 1996 with in-house experience at major localisation companies and No. 1 Italian car manufacturer. Previous international marketing experience in luxury goods and tourism.
Law: Criminal law, contract and corporate law, civil law. Immigration law. Conveyance and property law. Finance, tax matters and accounting: Investors relations, annual reports, financial statements, sustainability reports, trading, statistics, economics, mathematics. Martketing: Surveys and focus groups for the healthcare industry. Humanities: Social sciences, political sciences, philosophy, history, history of art, architecture. Life Science: Clinical trials, medical instruments and devices, imaging diagnostics devices, oncology, orthopaedics, cardiology, dentistry and dental implants, virology. Engineering: Automotive and industrial automation, manuals, training material, material data sheets. IT: software localisation, SEO, SAP, ERP.