Display standardized information
- Account type
- Translation agency/company employee or owner
ProZ.com Site Staff
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Vendor management, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Medical: Health Care
- Law: Taxation & Customs
- Marketing
- Medical: Dentistry
- Finance (general)
- Rates
General rate: 0.8 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour
English - Rates: 0.80 - 0.90 USD per word / 25 - 40 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 3
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 15 hours
Completed: Dec 2005
Languages:
English to Spanish
Three days of court interpretation
Very accurate, clear and to the point. According to the parameters of a court room interpreter.
Law (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Oct 2006.
- Credentials
- English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
- Software
- SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
¡La Tacita de Plata los espera!
La temporada 2007 empieza en La Plata
Powwow con actitud: Actitud Buenos Aires
More
Powwow de invierno en Buenos Aires
Para despedir el año entre todos
Reunión pre Conferencia Argentina 2008
Helen, Yana y Maria en La Plata
Powwow con staff de ProZ.com Argentina!
¡Arranquemos el año a puro powwow!
Al cerrar el 1° día del Congreso CTPIPBA
Día Internacional de la Traducción
Encuentro de traductores e intérpretes
Powwows organized
- Professional practices
- Florencia Vita endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity