This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ/TV The interpreter's journey: Building resilience, finding renewal
A virtual conference dedicated to the evolving world of interpreting in 2026.
At its heart, the event is about interpreters finding fresh strength, refining their path, staying on the loop of AI advances, and reconnecting with purpose.
Apr 7 (posted viaProZ.com): Translating medieval Andalusian poems from Aljamiado into English 1,200 words. ( Aljamiado = Medieval Spanish written in Arabic script ) ...more, + 16 other entries »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Euro (eur), Malaysian ringgit (myr), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Hosts interns Offers job opportunities for employees
Translation education
Bachelor's degree - IIUM
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Feb 2008.
Credentials
Spanish to English (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001 , verified) English to Spanish (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001, verified) English to French (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001, verified) French to English (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001) Arabic to English (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001, verified)
English to Arabic (Federal Court of Malaysia-Interpreter since 2001, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DeepL, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
CV/Resume
22 years experience - CV will be facilitated upon request for genuine enquiries
Based in Malaysia, RSI available ( Simult. Remote Interpreting )
Languages ( as per AIIC classification )
A: Spanish
B: English, Arabic
C: Italian, French & Bahasa Malaysia
I have withhold my CV and I only provide upon request to prospective clients.
Interpreting since 1995,I have been involved in over 400 events, seminars and conferences in Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia, India, China, Philippines , Australia and Denmark in the past 29 years as conference interpreter.
Here are listed some of the sectors and firms I have worked with to date
Medical/Pharma (Roche, Aventis,Novartis, Synthes)
Sports ( FIFA, FIBA,ITTF, BWF)
Security and Counterproliferation (LANL, IAEA, Sandia Laboratories,)
Law Enforcement (FBI, Melbourne Metropolitan Police, Royal Malaysian Police, Qatar State Security, UNODC)
Foreign Govt Ministries and Depts. (DoD, DoE, DoC in US, FCO in UK)
News Organizations (NHK, Al Jazeerah Network, NYT, Radio Caracol)
Accredited by the Federal Court of Malaysia as interpreter since March 2001, I have covered criminal and civil proceedings in Spanish, Arabic, Italian and French ever since in civil, criminal and Islamic courts all over Peninsula Malaysia.
Tech for onsite events: Have my own equipment for hire, radio and IR frequency sets, interpreters' booths, console and ancillary hardware can also be provided.
Hybrid and RSI: Can provide arrangements in online platform for virtual or hybrid events for my team and others.
Interpreting and Translation Training
Attended AIIC Workshops at Thammasat University, Bangkok in May 2025
Attended the Interpreters' Summits 2021, 22, 23 and 24 ( virtual events )
Attended Workshop on Technology in Translation, October 2018
Attended Cambridge Conference Interpreting Course in August 2017
Attended Project Management Course at Asia Masters Centre in Nov 2016
Attended ProZ.com Congress in Oporto, Portugal, in June 2013.
Attended V1 Asian Translators Congress in Macao, November 2010
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes. See more.conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, Malasia, tradottore, Malesia Singapur, traductor medico, traductor jurado, interprete de conferencias, interprete oficial, interprete jurado, traductor jurado, traductor oficial, traductor de conferencias, interpretariado, servicios de interpretacion en malasia, servicio de traduccion en malasia, interpretariat, traduction, traducteur, traductrice, interpretation simultanee, tradozione simultanea, tradizione consecutiva, terjemah, mutarjeem, malesia, singapura, malay translation, english translation malaysia, french translation malaysia, traduction francaise malaisie, traducciones en malasia certified translation, translations kuala lumpur, interpreting in kuala lumpur, translation singapore, certified translations, sworn translation, verbatim translation, french to english translation in malaysia, spanish to english translation in malaysia, interpreting equipment rental in malaysia, simultaneous interpreting equipment in malaysia, interpreting equipment rental in singapore, simultaneous interpreting equipment in singapore, professional translation services in malaysia, professional interpreting services in malaysia, professional interpretation services in kuala lumpur, servicios de traduccion profesional en malasia, servicios de interpretacion simultanea en malasia, service de traduction professionelle malaisie, services d'interpretariat a kuala lumpur, jurubahasa malaysia, khidmat jurubahasa di malaysia dan indonesia, singapore, singapour, singapura, traducciones Malasia, traducciones en Malasia
Legal interpreters in Malaysia, Legal interpretation in Kuala Lumpur, Legal interpretation in Malaysia, Court interpreters in Malaysia, Court interpreters in Kuala Lumpur, Thai court interpreter, Bengali court interpreter, Persian court interpreter, French court interpreter, German court interpreter, Mandarin court interpreter, Russian court interpreter, Burmese court interpreter, Arabic court interpreter, Indonesian court interpreter, Vietnamese court interpreter, Khmer court interpreter, Rohingya court interpreter, Spanish court interpreter, Somali court interpreter, Court interpreters in Singapore, Court interpretation in Singapore, Legal interpretation in Singapore, Русские синхронные переводчики в Гонконге, Русские синхронные переводчики в Малайзии, Русские синхронные переводчики в Куала-Лумпуре, Русские синхронные переводчики в Сингапуре, Русскo английские синхронные переводчики в Гонконге, Русскo английские синхронные переводчики в Малайзии, Русскo английские синхронные переводчики в Куала-Лумпуре, Русскo английские синхронные переводчики в Сингапуре, Синхронный перевод в Гонконг, Синхронный перевод в Малайзии, Синхронный перевод в Куала-Лумпур, Синхронный перевод в Сингапуре, Russian simultaneous interpreters in Hong Kong, Russian simultaneous interpreters in Malaysia, Russian simultaneous interpreters in Kuala Lumpur, Russian simultaneous interpreters in Singapore, Russian conference interpreters in Hong Kong, Russian conference interpreters in Malaysia, Russian conference interpreters in Kuala Lumpur, Russian conference interpreters in Singapore, Russian english simultaneous interpreters in Hong Kong, Russian english simultaneous interpreters in Malaysia, Russian english simultaneous interpreters in Kuala Lumpur, Russian english simultaneous interpreters in Singapore, simultaneous interpretation in Hong Kong, simultaneous interpretation in Malaysia, simultaneous interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous interpretation in Singapore, simultaneous arabic interpreters in Hong Kong, simultaneous arabic interpreters in Malaysia, simultaneous arabic interpreters in Kuala Lumpur, simultaneous arabic interpreters in Singapore, conference arabic interpreters in Hong Kong, conference arabic interpreters in Malaysia, conference arabic interpreters in Kuala Lumpur, conference arabic interpreters in Singapore, simultaneous arabic english interpreters in Hong Kong, simultaneous arabic english interpreters in Malaysia, simultaneous arabic english interpreters in Kuala Lumpur, simultaneous arabic english interpreters in Singapore, simultaneous interpretation in Hong Kong, simultaneous interpretation in Malaysia, simultaneous interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous interpretation in Singapore, simultaneous French interpretation in Singapore, simultaneous French interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous French interpretation in Hong Kong, simultaneous French interpretation in Malaysia, simultaneous Spanish interpretation in Singapore, simultaneous Spanish interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous Spanish interpretation in Hong Kong, simultaneous Spanish interpretation in Malaysia, simultaneous Mandarin interpretation in Singapore, simultaneous Mandarin interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous Mandarin interpretation in Hong Kong, simultaneous Mandarin interpretation in Malaysia, simultaneous Korean interpretation in Singapore, simultaneous Korean interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous Korean interpretation in Hong Kong, simultaneous Korean interpretation in Malaysia, simultaneous Japanese interpretation in Singapore, simultaneous Japanese interpretation in Kuala Lumpur, simultaneous Japanese interpretation in Hong Kong, simultaneous Japanese interpretation in Malaysia, simultaneous interpretation equipment in Malaysia, simultaneous interpretation equipment in Singapore, Conference interpreters in Hong Kong, Conference interpreters in Malaysia, Conference interpreters in Kuala Lumpur, Conference interpreters in Singapore, Arabic documents translation in Kuala Lumpur, Arabic documents translation in Malaysia, Human Arabic translation in Kuala Lumpur, Human Arabic translation in Malaysia, Professional, Arabic translation in Kuala Lumpur, Professional Arabic translation in Malaysia, Certified Arabic translation in Malaysia, Certified Arabic translation in Kuala Lumpur, Arabic English translation in Malaysia, Arabic English translation in Kuala Lumpur, Arabic Malay translation in Malaysia, Arabic Malay translation in Kuala Lumpur, Arabic translators in Malaysia, Arabic translators in Kuala Lumpur, Documents translation in Kuala Lumpur, Documents translation in Malaysia, Human translation in Kuala Lumpur, Human translation in Malaysia, Professional translation in Kuala Lumpur, Professional translation in Malaysia, Certified translation in Malaysia, Certified translation in Kuala Lumpur, English translation in Malaysia, English translation in Kuala Lumpur, English Malay translation in Malaysia, English Malay translation in Kuala Lumpur, Professional translators in Malaysia, Professional translators in Kuala Lumpur, Certified translators in Malaysia, Certified translators in Kuala Lumpur, Spanish english translation in Malaysia, Spanish english translation in Kuala Lumpur, Spanish translators in Malaysia, Spanish translators in Kuala Lumpur, Spanish Malay translators in Malaysia, Spanish Malay translators in Kuala Lumpur, Mandarin english translation in Malaysia, Mandarin english translation in Kuala Lumpur, Mandarin translators in Malaysia, Mandarin translators in Kuala Lumpur, French english translation in Malaysia, French english translation in Kuala Lumpur, French translators in Malaysia, French translators in Kuala Lumpur, French Malay translators in Malaysia, French Malay translators in Kuala Lumpur, Korean english translation in Malaysia, Korean english translation in Kuala Lumpur, Korean translators in Malaysia, Korean translators in Kuala Lumpur, Japanese english translation in Malaysia, Japanese english translation in Kuala Lumpur, Japanese translators in Malaysia Japanese translators in Kuala Lumpur, Translation company in Malaysia, Translation company in Kuala Lumpur, Translation agency in Malaysia, Translation agency in Kuala Lumpur, Certified Spanish English translation in kuala lumpur, Certified Spanish English translation in Malaysia, Certified German English translation in kuala lumpur, Certified German English translation in Malaysia, Certified French English translation in kuala lumpur, Certified French English translation in Malaysia, Certified Japanese English translation in kuala lumpur, Certified Japanese English translation in Malaysia, Certified Korean English translation in kuala lumpur, Certified Korean English translation in Malaysia, Certified Mandarin English translation in kuala lumpur, Certified Mandarin English translation in Malaysia, interpretariat a malaisie, malaya, translating kuala lumpur, khidmat jurubahasa sepanyol di seluru malaysia, terjemahan. See less.
Member since Feb '08
