Member since Apr '07

Working languages:
Romanian to Italian
English to Italian
French to Italian
Russian to Italian
German to Italian

Anita Natascia Bernacchia
The perfect blend

Belgium
Local time: 00:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I have been working as a translator and conference interpreter for the private and public sector in Italy, Belgium, Romania and other European countries.
As a conference interpreter, I have experience in a number of issues relating to EU policies, social issues, migration, twinning projects, Romania pre-accession process, consumer policies, trade union policies, during conferences, summits, bilateral meetings, European Works Council meetings, business fairs, book fairs, workshops, B2Bs, refugee status seekers interviews etc.
I have served as a trainee translator in the Italian translation unit of the EU Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
I am a literary translator from the Romanian into Italian, with 10 published translations (novels, memoirs, poetry) and an editorial reader for several Italian publishers.
Keywords: conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, German, EU policies, Brussels, Committee of the Regions


Profile last updated
Aug 30, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search