International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Teri Szucs
CA Federal Court Certified Interpreter

Los Angeles, California, United States
Local time: 07:03 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
HIGHLY EXPERIENCED AND PROFESSIONAL. WILLING TO TRAVEL
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PsychologyLaw (general)
SAPGovernment / Politics
InsuranceTourism & Travel
Internet, e-CommerceMedical (general)
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 219, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Banking, Commerce, Courtroom Lingo, Criminal Procedures, Defense, Insurance, Law civil, Medical, Public hearings, Real Estate

Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts, verified)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.myinterpretations.com
CV/Resume English (PDF), English (DOC)
About me

COURT CERTIFIED SPANISH INTERPRETERCOURT CERTIFIED SPANISH INTERPRETER

www.myinterpretations.com

www.linkedin.com/in/courtinterpreter
www.facebook.com/Interpretations

CERTIFICATIONS AND EXPERIENCE

US DISTRICT COURT CERTIFIED INTERPRETER
CALIFORNIA CERTIFIED COURT INTERPRETER
Court Certified Spanish Interpreter with over 20 years of experience in legal and conference interpretation. Certified by the Federal Court and the California Judicial Council for administrative hearings and all court proceedings. Teri works in Los Angeles County and travels out of state and abroad. Teri has made her love of languages and traveling her career. Her love of words translates into her excellence at work.

Teri Szucs offers professional interpretation and translation services in California, out of state and abroad. Teri is federally certified and forms part of a select group of interpreters in Los Angeles also certified by the United States courts.

Interpreting Services

  • Trials

  • Depositions

  • All Criminal and Civil Proceedings

  • Mediations/Arbitrations/Settlement Conferences

  • Witness Preparation

  • Interviews

  • Law and Motion Hearings

  • Simulcast for Television (SAP)

  • Over-the-Phone Interpretation

  • Conferences -Equipment Available-

  • Public Hearings

  • Employee Training Seminars and Workshops

  • Business Meetings

  • Immigration Proceedings

  • Other Events and Venues as Requested

Conference equipment available for all size meetings

 

 

 

 

 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 143
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish79
Spanish to English64
Top general fields (PRO)
Law/Patents63
Bus/Financial28
Tech/Engineering20
Other20
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)48
Law: Contract(s)23
Telecom(munications)12
Insurance12
Finance (general)12
Real Estate8
Computers (general)8
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, immigration, Federal Court, Trials, Psychological evaluations, Metropolitan Detention Center, Superior Court, Interpretation, Criminal proceedings, Civil trials, Family law, Probate Court, Conferences, Public Hearings, Depositions, Arbitrations, Mediations, Medical, Over The Phone Interpretation, Public Utilities, employment law, Financial, Technical support, Newscasts, SAP COURT CERTIFIED SPANISH INTERPRETER, FEDERALLY CERTIFIED COURT INTERPRETER, TERI SZUCS, LOS ANGELES, CALIFORNIA, LAS VEGAS, WWW.MYINTERPRETATIONS.COM


Profile last updated
Oct 8, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search