Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek

Katerina Lagaria
International/EU/financial institutions

Local time: 07:11 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Government / PoliticsComputers: Systems, Networks
EconomicsLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
English to Greek - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Greek - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Greek to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Greek - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Institut de Linguistique - Universite de Mons-Hainaut
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Work experience

- OECD: external contractor - translator
- World Bank: external contractor - translator
- Bank of Greece: In-house translator of financial publications from and into English and Greek
- Foreign Affairs Ministry of the Hellenic Republic, Information Department: Translator/interpreter from and into English and Greek
- Conference interpreter for the European Commission, Council, Committee of Regions, Economic and Social Committee of the European Union
- Freelance conference interpreter and translator since 2003
Translation projects: financial statements, annual reports, contracts and agreements, regional development policy, public relations


Academic qualifications:

- PhD (Summa cum laude) in International, European and Regional Studies, International Institutions, Panteion University of Social and Political Sciences (Athens, Greece)
- Master in European Law and Policy [First Class], Department of International and European Studies, Panteion University (Athens, Greece):
- DES en Sciences du Langage, Spécialisation: Interprétation de Conférence [Distinction], Institut de Linguistique, Université Mons-Hainaut (Mons, Belgique)
- Diplôme d'Université (DU) de Traducteur [Mention: Bien], Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales, Université Marc-Bloch-Strasbourg II (Strasbourg, France)
- French and German, Translation & Interpreting Studies [Upper Second Class], University of Salford (England, UK): BA (Hons) Modern Languages


Seminars-Training:
- Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen - Internationale Sommerschule Germersheim, FASK, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (24/2/2009 – 6/3/2009)
- Seminar in SDL Trados Freelance 2007 (SDL Trados Workbench, Winalign, Multiterm & Convert, Tag Editor) "Metaφραση" Center of Translation Studies (May-June 2007)
- Legal translation and terminology (French) - Institut français de Thessalonique (March 2005)
Keywords: Work experience with EU institutions, government and bank agencies


Profile last updated
Aug 4, 2016



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search