Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Chrysoula Vardi
accredited by the EU

Athens, Attiki, Greece
Local time: 07:36 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Certified EU/Legal/Economic Translations - Conference Interpreting - Consecutive Interpreting - Chuchotage


As a translator, I am specialised in EU texts as well as economic and legal translations. I also offer editing and proof-reading services in various linguistic combinations (EN, GR, DE, NL).

In the field of interpreting, I perform simultaneous, consecutive, business and liaison interpreting in Greek, German and English.

High quality, timely delivery as well as quick adaptation to various situations characterize my work.

2012 Lextra: Grund- und Aufbauwortschatz, Deutsch nach Themen, Cornelsen Verlag, Translation into Greek, Patakis Publications 2012, p. 240

2010 Auf die Liebe, fertig, los! "Έτοιμες για την αγάπη; Φύγαμε!", Translation into Greek, Kedros Publishers 2010, ISBN 978-960-04-4035-5, p. 176

2008-2009 Austrian Embassy, Commercial Department, Translator-Interpreter

2007 EU accreditation, EPSO AD/77/06

2007 MA in Conference Interpreting (Greek: A, English: C, German: C), University Marc Bloch of Strasbourg

2006 BA in Translation (English, German, Dutch, Greek), Ionian University

2005-06 University of Surrey, 6 months translation & interpreting studies

2004-05 University of Leipzig, 1 year translation & interpreting studies, IKY scholarship

2003 University of Erfurt, intensive translation course, IKYDA scholarship

2002 PAD scholarship, IKY scholarship
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 131


Top languages (PRO)
English to Greek104
German to Greek23
Greek to German4
Top general fields (PRO)
Other40
Law/Patents22
Science20
Medical16
Tech/Engineering15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)18
Cosmetics, Beauty16
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Economics8
Automotive / Cars & Trucks8
Other8
Mechanics / Mech Engineering7
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Translation1
Language pairs
Greek to English1
English to Greek1
Specialty fields
Government / Politics1
Other fields
Sports / Fitness / Recreation1
Education / Pedagogy1
Computers: Systems, Networks1
Keywords: μεταφράσεις, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράστρια, διερμηνεία, διερμηνεία συνεδρίων, ψιθυριστή διερμηνεία, ταυτόχρονη διερμηνεία, διαδοχική διερμηνεία, γερμανικά, αγγλικά, ελληνικά, διερμηνέας, συνοδεία στο εξωτερικό, ΕΕ, Ευρωπαϊκή Ένωση, δικαστήρια, δίκες, διεθνείς οργανισμοί, επιχειρηματικές συναντήσεις, πολιτική, μεταφραστές, διερμηνείς, Γερμανία, Ελλάδα, Αγγλία, Ελβετία, Αυστρία, Αμερική, πιστοποιητικά, βεβαιώσεις, δημόσιες υπηρεσίες, ιατρική, πληροφορική, ιστορία, διατροφή, οικονομία, μάρκετινγκ, τουρισμός, βιολογία, γενετική, επιστήμες, ενέργεια, εναλλακτικές μορφές ενέργειας, εκθέσεις, αναφορές, Χρυσούλα Βαρδή, Βαρδή Χρύσα, μεταφραστές, μεταφραστών




Profile last updated
Apr 27, 2012



More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search