Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French

patriciacharnet
Friendly and professional Service

Basingstoke, England, United Kingdom
Local time: 13:34 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  •       
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Medical: DentistryGenetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer, paypal
Glossaries Pharma
Translation education Master's degree - Paris VIII - France
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (MA in Trans. LLB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.charnet.com
About me
French Conference Interpreter (UK and abroad) over 200 days of Conference Interpreting
French Consecutive Interpreter and Ad Hoc and Liaison Interpreter over 300 days of various assignments
Police and Court Interpreter over 50 days of P&C Interpreting


French Medical and Legal translator based in UK with a lot of experience.

Work mainly from English into French, and has specialised in translating Legal, Medical and Pharmaceutical documents. Has extensive Medical, Pharmaceutical and Legal knowledge. Specialised and technical documents from English into French only.

German, Spanish and Italian into French for very general documents only - not for specialised documents i.e. for commercial letters, birth certificates, non-technical short documents.

Also translate Financial, Insurance, and Games documents (not a specialist in these fields but good knowledge of these specialisations).


Visit my website at www.charnet.com

Has solid experience as a Medical and Legal interpreter both ways French <=>English for Court proceedings and Medical / Pharmaceutical Conferences - can also do conferences in other subjects
Will willingly travel within Europe, to America, (North) Africa and Asia (Middle East and Far East)
Can be available at very short notice for interpreting assignments


Extremely friendly & professional service with an accent on quality translations

Payments accepted by bank transfer in GBP or paypal or international bank transfer. Please bear the cost of the transfer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top general field (PRO)
Other4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, legal, medical, translation, interpreting, pharmaceuticals, consecutive, ad-hoc, liaison, simultaneous, insurance, computing, experienced




Profile last updated
Feb 24, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search