Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
Italian to Ukrainian

Tetyana Kozlova
Precisione, impegno, serietà.

Varese, Lombardia, Italy
Local time: 21:14 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to Ukrainian
  Display standardized information
Bio

Sono libera professionista, madrelingua russa, nata e cresciuta in Ucraina, con ottima conoscenza della lingua ucraina e buona padronanza della lingua italiana. Risiedo in Italia dal 2006 e possiedo il titolo di soggiorno permanente. Dal mio trasferimento in Italia mi sono impegnata costantemente a migliorare la mia conoscenza dell’italiano ed ho ottenuto un certificato CILS che già nel 2008 ne attestò un buon livello.

Ho conseguito la laurea magistrale in Economia e Commercio con la specializzazione in Finanza nel 2003 presso l’Università Tecnica Statale situata a Mariupol (Ucraina), dove oltre alle materie economiche ho acquisito anche le conoscenze base della metallurgia. Inoltre possiedo la qualifica di analista contabile conseguita nel 1998 presso il Collegio metalmeccanico di Berdyansk (Ucraina), dove ho ricevuto anche le nozioni sulla lavorazione dei metalli. Tutta la documentazione relativa alla mia istruzione è stata legalizzata, tradotta e asseverata ed è disponibile su richiesta come lo è anche il certificato CILS.

Sono in grado di fornire un servizio di qualità sia alle aziende sia ai privati. Gli aspetti principali della mia formazione universitaria e dell'esperienza lavorativa mi permettono di offrire un servizio idoneo in differenti settori industriali e commerciali. Le mie competenze chiave sono precisione, impegno, flessibilità, buona gestione dello stress, orientamento al risultato ed alla costruzione di un rapporto di fiducia con il cliente.

Servizi offerti: traduzione e interpretariato dall'italiano al russo e/o all'ucraino e viceversa; lezioni private individuali di lingua russa da madrelingua; ricerche di mercato e supporto nello sviluppo dell'attività all'estero (Russia, Ucraina).

Indipendentemente dal tipo di prestazione desiderata vi sarà sempre garantita la riservatezza sia dei vostri dati personali sia dell'informazione commerciale.

In questa pagina del mio sito web troverete alcuni esempi di traduzioni, sono soltanto esempi personali svolte da me a titolo puramente dimostrativo, e non fanno parte di nessun ordine.

Per ulteriori informazioni potete visitare il mio sito web, contattarmi via telefono, via whatsapp oppure scrivere a info@tetyanakozlova.com

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale. P. IVA 03703070122

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Italian to Russian8
Ukrainian to Italian4
Italian to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents8
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Media / Multimedia4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: interprete russo, interprete ucraino, interprete russo gallarate, interprete russo varese, interprete russo busto arsizio, interprete ucraino gallarate, interprete ucraino varese, interprete ucraino busto arsizio, interprete russo milano, interprete ucraino milano, interprete russo lombardia, interprete ucraino lombardia, traduzioni russo, traduzioni ucraino, interpretariato russo, interpretariato ucraino, madrelingua russa, madrelingua ucraina, lezioni russo, lezioni ucraino, переводчик италия, переводчик в италии, сопровождение италия, сопровождение в италии, переводчик милан, переводчик в милане, переводчик комо, переводчик в комо


Profile last updated
Nov 16, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search