Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish


Emilia-Romagna, Italy
Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MULTITERM, X-TERM, Other CAT tool, Powerpoint
About me
I am an Italian interpreter/translator. I am an open minded, resourceful and reliable person and my passion is travelling and learning. I have been to many countries in all five continents both during my university studies (as exchange student in Australia and Spain) and afterwards, travelling independently around the world (North, Central and South America, Oceania, Asia, Africa and Middle East). This helped me to gain a more comprehensive view of the world and its various cultures, traditions and different ways of life. I am convinced that this is essential to convey messages from language to language. Moreover, independent travel helped me to improve my problem solving ability and taught me to organise better time and resources.
I am also a founding member of a voluntary association that organises Italian language courses for foreigners and civic education lessons in middle and high schools among other activities.
Keywords: English, Spanish, Italian, interpreting, translation,

Profile last updated
Jan 16, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search