Member since Oct '10

Working languages:
English (monolingual)
Indonesian (monolingual)
English to Indonesian
Indonesian to English

Yunas Halim
quality, quality, quality

Local time: 06:14 AWST (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 1,256 words for Translators without Borders
User message
quality, quality, quality
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoPetroleum Eng/Sci
Medical: InstrumentsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationAgriculture
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,256
Preferred currency EUR
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  22 entries

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universitas Padjadjaran
Experience Years of experience: 15. Registered at Apr 2008. Became a member: Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, HPI, IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Professional practices Yunas Halim endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Please contact me at:
yunashalim(at)yahoo(dot)com or yunashalim(at)gmail(dot)com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12

Top languages (PRO)
English to Malay4
Indonesian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Science (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter, indonesia interpreter, indonesia interpret, interpret indonesia, penerjemah lisan, penerjemah lisan indonesia, interpreter jakarta, jakarta interpreter, bali interpreter, interpreter bali, indonesian translator, translator indonesian, bahasa translator, translator bahasa, translator indonesia, interpreter bandung, bandung interpreter

Profile last updated
Dec 4, 2020