- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting
- Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- Finance (general)
- Accounting
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical (general)
- Business/Commerce (general)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Linguistics
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 0 days
Completed: Aug 2008
Languages:
German to English
Purchase Price Allocation (50 pages)
Detailed accounting of assets acquired after a business combination, according to IFRS 3.
Accounting
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 70 pages
Completed: Jul 2008
Languages:
English
Proofreading of 70 pages on Taiwanese indigenous groups for a Taipei museum
Proofreading a Chinese-English translation on Taiwanese indigenous groups for a museum in Taipei.
Anthropology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 25 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
German to English
25 pages of Gas Chromatography lab reports for Pharmaceutical company
PDF's of handwritten lab notes, detailing the analysis of substances with gas chromatography.
Chemistry; Chem Sci/Eng
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - Monterey Institute of International Studies
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
- Credentials
- German to English (Monterey Institute of International Studies)
- Russian to English (Monterey Institute of International Studies)
- English to German (Monterey Institute of International Studies)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Samuel Davis
Samuel Davis, Translator and Interpreter
Native in:
- English