Working languages:
Spanish to Turkish
Turkish to Spanish
Spanish to English

Muge Yildirim
Interpreter of Spanish into Turkish

Ankara, Turkey
Local time: 20:56 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
  Display standardized information
Bio

Intérprete & traductora de turco - español e inglés, con 11 años de experiencia. Especialidad en temas técnicas relacionadas con el medio ambiente, protección de áreas naturales, etnobotánica, políticas medioambientales, ciencias sociales, antropología, derechos humanos, y también en los sectores industriales como refinerías de petroleo, hierro & acero, textil y grandes instalaciones de combustión, entre otros. Experiencia demostrable.



Soy socióloga, con una maestría en Lengua y Literatura Española y actualmente estoy basada en Ankara, Turquía.

Entre 2011 y 2015, colaboré con varios agencias de traduccion e instituciones estatales en Turquía, trabajando como intérprete y traductora autónoma, entre ellos, varios proyectos de la Union Europea.

Entre 2016 y 2018 estuve viviendo en México, realizando una estancia de investigación en en Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónomo de México (UNAM). Estuve investigando sobre los cuentos y mitos narrados por mujeres indígenas de México, para preparar una antología de cuentos indígenas para niñ@s, traducirlo al turco, y publicarlo como un libro.

A principios del otoño de 2018 volví a Turquía, y sigo ofreciendo servicios de interpretación consecutiva, simultánea y de acompañamiento. 

Keywords: Spanish to Turkish, Turkish to Spanish, English to Turkish, Turkish to English, freelance translator of Spanish, konferans tercumani, ispanyolca <> turkce / ingilizce tercuman, cevirmen, editor, ispanyolca editor, ispanyolca yerellestirme, turkce yerellestirme


Profile last updated
Nov 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search