Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. - A.B.I.E.S. s.r.o.

Create to understand, www.translating.sk

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia

Hidden from public
Local time: 14:35 CET (GMT+1)
Native in:
  • SlovakNative in Slovak
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

No feedback collected

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 4 entries

What Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. is working on

Total word count: 0

Jan 11, 2019 (posted via ProZ.com): About to translate into Slovak this wonderful webpage: https://de.bio.top/ ...more

Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Petroleum Eng/Sci
  • Science (general)
More

Also works in:

  • Accounting
  • Architecture
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Cardiology
  • Computers: Hardware
  • Construction / Civil Engineering
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geology
  • IT (Information Technology)
  • Insurance
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Mining & Minerals / Gems
  • Religion
  • Law: Taxation & Customs
  • Zoology
  • Computers (general)
  • Manufacturing
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Automation & Robotics
  • Genetics
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

Slovak to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

German to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Slovak to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Hungarian to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Slovak to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

French to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Slovak to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

English to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

German to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Russian to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1184, Questions answered: 882, Questions asked: 28
Payment methods accepted
Company size
<3 employees
Year established
1996
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Slovak (2)

Sample translations

English to Slovak: Motorola Walkie-Talkie

Source text - English

Translation - Slovak

English to Slovak: Technical translation

Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Source text - English

Translation - Slovak

Glossaries
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Other - State language school at Comenius University
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
Credentials
  • German to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
  • Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
  • Hungarian to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
  • English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
  • Slovak to German (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
More
  • German to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.translating.sk

CV/Resume

Bio