Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Julia Osina

Traduzioni giurate in russo e ucraino

Rapallo, Liguria, Italy

Hidden from public
Local time: 19:46 CET (GMT+1)
Native in:
  • Russian
More actions

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Display standardized information
User message
Teoria e pratica della traduzione letteraria
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Advertising / Public Relations
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical (general)
  • Medical: Dentistry
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Cardiology
  • Accounting
More

Also works in:

  • Architecture
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Metallurgy / Casting
  • Real Estate
  • Law: Taxation & Customs
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Archaeology
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Geology
  • History
  • Human Resources
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

Italian to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour

Italian to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 70 EUR per hour

Russian to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 70 EUR per hour

Ukrainian to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 70 EUR per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

Weekend +15% to +35%

Minimum charge(s):

Minimum charge for translation in EUR: 10.00

All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

5 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Alconost, Inc. / Alconost Translations United States5Hidden...
ReusiaItaly5HiddenHidden
Radian's Translation BureauRussian Federation5HiddenHidden
IRENA PIZZIItaly5Hidden...
MultitermItaly5HiddenHidden
Payment methods accepted
Visa
Portfolio

Italian to Russian, English to Italian

Sample translations

Italian to Russian: Preventivo per la costruzione di un ascensore

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - Russian

English to Italian: Traduzione di un Videogioco

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Bachelor's degree - Florence University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Credentials
  • Italian to Russian (Florence University degree )
  • Italian to Ukrainian (Università degli Studi di Firenze)
  • Russian to Italian (Università degli Studi di Firenze)
  • Ukrainian to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Parliamo di ACTA e pensioni

Bio

Hidden from public

Osina's Twitter updates