https://www.proz.com/kudoz/bulgarian-to-english/general-conversation-greetings-letters/716585-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
засича
запис на заповед

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

на набези

English translation:

attack,assault

Added to glossary by Iolanta Vlaykova Paneva
May 18, 2004 17:53
19 yrs ago
Bulgarian term

на набези

Non-PRO Bulgarian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Той два пъти става жертва на набези
Proposed translations (English)
5 attack,assault
4 +2 raid

Proposed translations

20 mins
Bulgarian term (edited): �� ������
Selected

attack,assault

-

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-18 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

He has been twice a victim of attacks.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 17 mins (2004-05-20 11:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

or
He has been assaulted twice
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you :-)"
+2
10 mins

raid

жертва на набези - raid victim
Peer comment(s):
agree Iolanta Vlaykova Paneva : да,ако е въоръжена атака
2 hrs
agree Miglena Parashkevova : Точно raid носи значението на неочаквано и краткотрайно нападение.
14 hrs
Something went wrong...