Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
French to Bulgarian

Iolanta Vlaykova Paneva
Strive For Excellence

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 06:47 EDT (GMT-4)

Native in: Bulgarian 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 29 entries
This person has organized one or more ProZ.com events
User message
Extensive expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals- NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Construction / Civil EngineeringAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Medical (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)IT (Information Technology)

English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
French to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 306, Questions answered: 451, Questions asked: 553
Project History 10 projects entered    4 positive feedback from outsourcers    3 positive feedback from colleagues

Blue Board entries made by this user  31 entries

Company size <3 employees
Year established 1996
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries cars, medical abbreviations, Yolanta Vlaykov, Yolanta Vlaykov-cardiology-Bulgarian-English
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - University Cyril & Metodius
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Windsor,Ontario)
Bulgarian to English (University of Windsor,Canada)
Bulgarian to French (University "Cyril&Metodius",Bulgaria)
English to Bulgarian (University of Windsor,Ontario)
French to Bulgarian (University Cyril& Metodius, Bulgaria)

Memberships ATA
TeamsFromTo Bulgarian
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader 6.0, Cats Cradle, Transit 3.0 Satellite, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.kadotranslations.com
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Iolanta Vlaykova Paneva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Strive For Excellence
27 000 words Medical translation-ventricular assist
device technology
28 000 words Website translation-
7 000 words Localization: Quick Office-Mobility Electronics
10 000 words Advertising: Infotel Bulgaria-Yellow Pages
Several websites:
www.mclellansautomotive.com www.teachers-and-friends-worldwide.com
Medical reports CVs Court Orders Business Letters General Letters Diplomas Birth and Marriage Certificates Parental Notifications
Quality and accuracy are the most important features of our services .We are continuously looking for talented individuals with advanced translation skills. Kado Translations, Inc. offers quality translations to technical, legal, medical, and business customers all over the world.
The agency has branches in Bulgaria and Canada
Our goal is to provide cost-effective, professional translations.
We assure quality by choosing highly skilled translators .
Our translators are native speakers of the target language and have at least 5 years of translation experience.
Kado Translations works with a small corporations, law firms, medical institutions, government agencies, small businesses, and individuals.
Kado provides high-quality professional translations of your document to and from Bulgarian to the following languages:
English, French, German and Russian
French to English
English to French
Russian to English
English to Russian

Our rates are very competitive and negotiable and include proofreading from independent professional.
A number of price reductions are possible (regular customer status, large quantity, deadline )
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 491
PRO-level pts: 306

Top languages (PRO)
English to Bulgarian98
English to French95
French to English68
Bulgarian to English31
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)30
Business/Commerce (general)16
Law (general)12
Law: Contract(s)12
Electronics / Elect Eng11
Education / Pedagogy10
Pts in 30 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
English to Bulgarian9
Bulgarian to English1
Specialty fields
Law (general)2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
IT (Information Technology)2
Tourism & Travel1
Finance (general)1
Construction / Civil Engineering1
Medical: Cardiology1
Internet, e-Commerce1
Computers: Software1
Law: Contract(s)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Education / Pedagogy2
Engineering: Industrial1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Keywords: Translation agency, Translation agency Bulgaria, Translation, translations Bulgarian, Bulgarian translations, Across, Deja Vu, Trados, SDL, Services, Translation and Bulgaria, translate and Bulgaria, translations Bulgaria, translation Bulgaria, translations into Bulgarian, technical, medical, medical instruments, medical software, engineering, IT, medical translations, legal translations, technical translations, IT translations, software localization, marketing translations, websites localization, website translations, translations from English to Bulgarian, English to Bulgarian translations, translations from English to French, English to French Translations, Translations from English to Canadian French, English to Canadian French translations, Translations from German to Bulgarian, interpretation, voice over, translations into Bulgarian, English to Bulgarian translator, English to Russian translator, Bulgarian to English translator, Russian to English Translator, Translation Bulgarian English, Translation agencies, Bulgarian Translation services, Bulgarian translation, Bulgaria, Bulgarian, German, French, English Russian, Bulgaria, Affordable rates, Art Literature, Education, History, Philosophy, Religion, Business, Accountancy, Advertising, Brochures, Commerce, Hotel, Insurance, IT, Leases, Marketing, Media, Publishing, Real estate, Music, Radio, Culinary, Television, Sports, Travel, Finance, Banking, Telecommunications, Tourism, Medical, Medecine, Legal, Law, Civil Law, Commerce, Contracts, Immigration Patents, Trademarks, Pharmaceuticals expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals of NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard, Alchemy Catalyst, Trados, Idiom, Star transit, Across, Deja Vu

Profile last updated
Mar 4