- User message
- Extensive expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals- NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Advertising / Public Relations
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Instruments
- Medical (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Software
- Economics
- Folklore
- Geography
- Law (general)
- Linguistics
- Media / Multimedia
- Real Estate
- Religion
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- SAP
- Automation & Robotics
- Electronics / Elect Eng
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Medical: Health Care
- Tourism & Travel
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Management
- Patents
-
Rates
General rate: 0.05 USD per word
Rates per language pair
English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
French to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
German to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Russian to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Japanese to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character
Bulgarian to Japanese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Italian to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Spanish to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Bulgarian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Norwegian to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Danish to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Latvian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Japanese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character
English to Japanese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Swedish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Norwegian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Finnish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
English to Danish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
- All accepted currencies
- Canadian dollars (cad)
-
Project History
10 projects entered
4 positive feedback from outsourcers
3 positive feedback from colleagues
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Editing/proofreading
Volume: 57 pages
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Bulgarian
Translation of Online Code of Conduct
http://betterethics.com/ftp/merck/bulgarian/
General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Elenka Ganeva: No comment.
Translation
Volume: 17 pages
Completed: May 2006
Languages:
Bulgarian to English
17 pages legal and IT translation
Computers: Software, IT (Information Technology), Law: Contract(s)
positive A-A Language Services, Inc:
Excellent Work and on time delivery!
Editing/proofreading
Volume: 27010 words
Completed: Dec 2005
Languages:
English to Bulgarian
117 pages medical translation
Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3037 words
Completed: Jun 2005
Languages:
English to Bulgarian
Eight page translation of technical manual
Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jun 2005
Languages:
English to Bulgarian
translation of a legal document
Law (general)
positive Foreign Language Institute (Stan Lichtman):
well done, thank you.
Translation
Volume: 1708 words
Completed: Sep 2004
Languages:
English to Bulgarian
Five page translation of a website
Education / Pedagogy
positive Roland Bass�ras:
Wonderful Job ! Very pleased !!!
Translation
Volume: 28000 words
Completed: Aug 2004
Languages:
English to Bulgarian
www.seconcasa.com translation
IT (Information Technology), Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive invguy: Yes, I have worked with Kado on parts of the secondcasa.com project. I had no problems, communication was excellent, payment was on time. Sorry for delaying my response, it was due to some unexpected circumstances.
Translation
Volume: 16 pages
Duration: Jan 2004 to Feb 2006
Languages:
English to Bulgarian
16 pages legal and general translation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6 pages
Duration: Jul 2005 to Jan 2006
Languages:
English to Bulgarian
translation of Birth Certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):
Jobs were done very professionally. That is why translator was contacted on several occasions for repeat job assignments.
Editing/proofreading
Volume: 300 pages
Duration: Jun 2005 to Dec 2005
Languages:
English to Bulgarian
tender documentation
translation construction english to bulgarian
Construction / Civil Engineering, Finance (general)
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Boika Koceva: Boika Koceva, interpreter for English, German, Russian since 1970
-
Blue Board entries made by this user
31 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1996
- Currencies accepted
- U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
French to English (3), Bulgarian to English (2), English to Bulgarian (3)
Sample translations
French to English: Business Letter
Source text - French
Translation - English
French to English: Lettre (General)
Source text - French
Translation - English
Bulgarian to English: Advertisement
Source text - Bulgarian
Translation - English
English to Bulgarian: Parental Notification form(General)
Source text - English
Translation - Bulgarian
English to Bulgarian: Medical translation
Source text - English
Translation - Bulgarian
English to Bulgarian: Localization
Source text - English
Translation - Bulgarian
Bulgarian to English: Pharmaceutical
Source text - Bulgarian
Translation - English
- Glossaries
- This company
- Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers - Translation education
- Bachelor's degree - University Cyril & Metodius
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
-
Credentials
- Bulgarian to French (University "Cyril&Metodius",Bulgaria)
- French to English (University of Windsor,Canada)
- English to French (University of Windsor,Ontario)
- English to Bulgarian (University of Windsor,Ontario)
- Bulgarian to English (University of Windsor,Canada)
More
- French to Bulgarian (University Cyril& Metodius, Bulgaria)
- Memberships
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Iolanta Vlaykova Paneva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Iolanta Vlaykova Paneva
Strive For Excellence
Native in:
- Bulgarian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 29 entries