Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
Μさユ
English translation:
Received Receivable
Added to glossary by
Yongmei Liu
Nov 2, 2003 19:18
21 yrs ago
Chinese term
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Μさユ
Chinese to English
Bus/Financial
ㄓ芖蝗︽眀め戈癘魁 琌篕璶兜ヘ癘魁琌兜Credit
That's all folks! 谅谅
That's all folks! 谅谅
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Receivable Payment of Current Day Stock Trade |
Lu Zou
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Receivable Payment of Current Day Stock Trade
猜想代收今交是代收今(当)日(股票) 交易钱款的简称，即股民售出票据后银行为你代收该得现金款项。代收代付服务是receivable/ payable，所以此栏目似可译为Receivable Payment of Current Day Stock Trade. 或许你能把词组得好些。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I may sound awkward, but "Receivable Received" was what I used.
Thanks, all!"
Discussion