Working languages: English to Chinese Chinese to English Chinese (monolingual)
Local time: 13:48 AST (GMT-4) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources Linguistics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Science (general) Business/Commerce (general) Engineering: Industrial Marketing / Market Research IT (Information Technology)
Also works in: Poetry & Literature Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cooking / Culinary Education / Pedagogy Finance (general) Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino History Idioms / Maxims / Sayings Insurance International Org/Dev/Coop Investment / Securities Management Medical: Health Care Music Names (personal, company) Printing & Publishing Surveying Tourism & Travel Engineering (general) Food & Drink Medical (general) Physics Psychology Religion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
PRO-level points: 4433, Questions answered: 2062, Questions asked: 309 0 projects entered Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 4
English to Chinese: English-Chinese Source text - English English-Chinese Translation - Chinese 英文-中文 Chinese to English: Chinese-English Source text - Chinese 中文-英文 Translation - English Chinese-English French to Chinese: français-chinois Source text - French français-chinois Translation - Chinese 法文-中文 French to English: français-anglais Source text - French français-anglais Translation - English French-English
western religion, Arabic, British English Term, Chinese Diploma, Chinese Idiom, Chinese Media, Chinese monolingual, computer terminology, Creole term, Economics , Eng-Turkish, English Literature, food/cooking, Fre-Chi, French, French songs, German-Japanese, Greek, Internet, Italian, Japanese, Japanese-Chinese, journalism, Korean, Malay, Malay-Chinese, music, Panjabi term, Patents, politics, religion, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Sports, Swahili, Tagalog, technology, Traditional Chinese
Master's degree Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2002. N/A Chinese to English () English to Chinese () French to Chinese () Various The Chinese Localization Team Access, Adobe Acrobat 7.0, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Pagemaker, Adobe Photoshop CS2, Auto CAD, Corel Draw, Dreamweaver, Freehand, FrontPage, Microsoft Project, Microsoft Publisher, MS Office Suite, SDLX, TRADOS 7.0, TwinBridge, QuarkXPress, Wordfast CV/Resume (PDF)
ENGLISH<>CHINESE CV AVAILABLE UPON REQUEST
Profile last updated Mar 28, 2008