Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2008 13:00
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
辛那水
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A kind of chemical.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | thinner |
ricochu0311
|
| 3 +2 | thiner |
Alvin Liu
|
Change log
Jul 2, 2008 04:18: ricochu0311 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11908">albertdeng's</a> old entry - "辛那水"" to ""thinner""
Proposed translations
+3
48 mins
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
thinner
辛那水就是信那水, 也即是天那水, 俗称香蕉水, 是溶剂
http://zh.wikipedia.org/wiki/稀釋液
http://zhidao.baidu.com/question/50362373.html
http://zh.wikipedia.org/wiki/稀釋液
http://zhidao.baidu.com/question/50362373.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
27 mins
thiner
信那水”是英文thiner的音译，也叫“天那水”、“香蕉水”。比较正规的名称应该叫“稀料”或者“稀释剂”。一般南方叫“天那水”，北方叫“香蕉水”。因为香蕉水里面的一种主要成分是“醋酸丁脂”，而醋酸丁脂就有一种“香蕉的香味”，所以就叫“香蕉水”了
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-27 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://baike.baidu.com/view/546847.html
辛那水
又称信那水，稀纳水，稀那水等
主要成分是苯的同系物，如
苯、甲苯、二甲苯等
用 途：适用于各种硝基漆稀释
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-06-27 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://baike.baidu.com/view/546847.html
辛那水
又称信那水，稀纳水，稀那水等
主要成分是苯的同系物，如
苯、甲苯、二甲苯等
用 途：适用于各种硝基漆稀释
Something went wrong...