Member since Aug '05

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
English (monolingual)

Highest, strongest, best

New Zealand
Local time: 08:56 NZDT (GMT+13)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareHistory
Tourism & TravelHuman Resources

English to Chinese - Standard rate: 0.60 NZD per word / 150 NZD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.60 NZD per character / 150 NZD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 221, Questions answered: 184, Questions asked: 2966
Glossaries tomato,
Translation education Master's degree - University of Auckland
Experience Years of experience: 18. Registered at Nov 2000. Became a member: Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI, NZSTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
Business, Immigration, Political, Literary, Religion, Legal, Cultural, Health, Education,Entertainment, etc.

My qualifications are: BA (English), MA (British & American Literature), M.Pro.Stu Hons (Translation), Certificate of Liaison Interpreting, Certificate of Advanced Interpreting (Medical), Certificate of Advanced Interpreting (Legal).

I am a member of NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) and NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters).

I have been working professionally as a translator/interpreter in New Zealand since 2003. I am doing translation and interpreting jobs for major government agencies, law firms, businesses and private individuals in New Zealand. I guarantee high quality, timely delivery and reasonable prices.
Keywords: immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, PR, literary, political, technical, medical, aviation, commerce, education, legaldocuments, job, search,

Profile last updated
Apr 9, 2020

More translators and interpreters: Chinese to English - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search