Sep 2, 2020 11:13
3 yrs ago
7 viewers *
Danish term
P-leder
Danish to English
Bus/Financial
Management
Evidently a management position but I am not sure what exactly the P stands for.
It appears in an employee manual in the following section:
Ved en alarm, hvor man ikke umiddelbart kan se ild eller lugte røg, kan særligt udpegede medarbejdere blive tilbage på linierne. Dette må kun må ske, hvis det vurderes, at personerne kan gøre det uden at sætte deres helbred på spil.
Navnene på de berørte personer fremgår af ”Ugens vagtplan” (udarbejdet af den pågældende P-leder).
The company works with fibreglass so I'm wondering if this is a particular position for the coordination of work with hazardous substances/materials -- or could the P simply just stand for personal?
It appears in an employee manual in the following section:
Ved en alarm, hvor man ikke umiddelbart kan se ild eller lugte røg, kan særligt udpegede medarbejdere blive tilbage på linierne. Dette må kun må ske, hvis det vurderes, at personerne kan gøre det uden at sætte deres helbred på spil.
Navnene på de berørte personer fremgår af ”Ugens vagtplan” (udarbejdet af den pågældende P-leder).
The company works with fibreglass so I'm wondering if this is a particular position for the coordination of work with hazardous substances/materials -- or could the P simply just stand for personal?
Proposed translations
(English)
4 | Personnel manager | Lenette Pedersen |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Personnel manager
It is an abbreviation for "personaleleder", meaning the manager in charge of personnel-issues. E.g. working hours, vacation, sick days, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion