Dec 27, 2003 14:48
20 yrs ago
Danish term
sundhedsfaglig
Danish to Swedish
Other
Texten handlar om hälsa, motion och viktkontroll: "...Ud ober den sundhedsfaglige styringsgruppe på fire personer har XXX tilknyttet en række læger, kliniske diætister og slankevejledere, som deltager i det praktiske arbejde med at udarbejde individuelle vægttabs programmer og vejlede medlemmerne."
Proposed translations
(Swedish)
2 | styrgrupp på fyra personer med bakgrund inom sjuk- och hälsovård | Elisabeth Tauvon |
Proposed translations
39 mins
Selected
styrgrupp på fyra personer med bakgrund inom sjuk- och hälsovård
Det blir ju lite knöligare på svenska, men såvitt jag kan förstå handlar det om yrkesverksamma inom sjuk-/hälsvård. På Eurodicatom står det "medical practitioners" vilket snarast är leg. läkare, men vid en googling verkar ordet normalt användas i en vidare bemärkelse på danska.
Hoppas det kan vara till någon hjälp i alla fall.
Hoppas det kan vara till någon hjälp i alla fall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! Det låter utmärkt."
Something went wrong...