Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
daaropvolgende
English translation:
subsequent
Added to glossary by
Cynthia Brals-Rud
Feb 21, 2001 16:40
23 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
daaropvolgende +
Dutch to English
Other
...waardoor de kosten en tijd voor de daaropvolgende onderhandelingen....
En,
...mogen geen wijzigingen worden DOORGEVOERD in de voorgestelde AANDEELHOUDERS of de organisatie
(no modifications can be introduced ?? or what and the rest then??
En,
gehanteerde selectiecriteria
That's my last, make an effort. I can then type the English version! Thanks!
En,
...mogen geen wijzigingen worden DOORGEVOERD in de voorgestelde AANDEELHOUDERS of de organisatie
(no modifications can be introduced ?? or what and the rest then??
En,
gehanteerde selectiecriteria
That's my last, make an effort. I can then type the English version! Thanks!
Proposed translations
(English)
| 0 | subsequent |
Christopher Smith (X)
|
| 0 | subsequent |
Henk de Groot
|
Proposed translations
1 hr
Selected
subsequent
"whereby the time and expense of the subsequent negotiations..."
"...no amendments may be made to the proposed shareholders or the organisation."
"the selection criteria applied"
Good luck BridgeVB!
"...no amendments may be made to the proposed shareholders or the organisation."
"the selection criteria applied"
Good luck BridgeVB!
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "One might be sleeping, the other digesting...I thank you both for your great help!"
13 mins
Henk de Groot
native in both Dutch and English
Works in: Japanese to English, Dutch to English, Japanese to Dutch
Related KudoZ points
:
15
subsequent
-..the expenses and time for subsequent negotiations (Can't translate the 'waardoor' without more context)
- no changes may be implemented in the [number of?] proposed stockholders of the organisation (modifications sounds as if you're going to lop off an arm, or give them an extra nose, or something... )
- selection criteria [that were] applied
There is a time difference of exactly twelve hours between Meppel and Christchurch. I’m really hungry now - off to lunch. Happy typing, and welterusten! (you've earned it..)
- no changes may be implemented in the [number of?] proposed stockholders of the organisation (modifications sounds as if you're going to lop off an arm, or give them an extra nose, or something... )
- selection criteria [that were] applied
There is a time difference of exactly twelve hours between Meppel and Christchurch. I’m really hungry now - off to lunch. Happy typing, and welterusten! (you've earned it..)
Something went wrong...