Sep 15, 2000 08:27
24 yrs ago
Dutch term
vincent
meevaller
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
Ik heb een meevaller.
Proposed translations
(English)
| 0 | I have a stroke of unexpected luck |
Elisabeth Koudys
|
| 0 | It's my lucky day OR: I'm lucky |
Nathalya
|
| 0 | I have got a lucky break. |
Eva Gerkrath
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
I have a stroke of unexpected luck
meevaller is indeed a stroke of luck or a windfall of some kind
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was looking for a one word solution. Therefore the explanation containing the windfall word, helped me the most.
Thanks,
Vincent"
8 mins
It's my lucky day OR: I'm lucky
Je kan dit zinnetje niet letterlijk vertalen.
Reference:
12 mins
Eva Gerkrath
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
I have got a lucky break.
That's what I would say. HTH, Eva
Something went wrong...