Working languages:
English to German
Dutch to German
German to Dutch

Eva Gerkrath

Local time: 10:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Computers (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryEnergy / Power Generation
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 135, Questions answered: 96, Questions asked: 2
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Specialized in software and hardware documentation, technical texts, cookery and general subjects. Capacity: about 2500 words/day or 15,000 words/week, depending on the degree of difficulty.
I work with Word, WordPerfect, Frontpage, Framemaker, Excel and other programs. I also use TRADOS Freelance Edition 3. I will be happy to send you samples of my work, references or other information on request.

Bilingual upbringing Dutch and German, lived in Germany until 1986, graduated from International School (taught in English), currently living in the Netherlands.
I have been working as a freelance translator Dutch/English/German since 1996. Every translation I deliver has been researched very thoroughly.

Profile last updated
Aug 31, 2016

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search