Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mushroom head
Arabic translation:
جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 6, 2021 08:29
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Mushroom head
English to Arabic
Other
Ships, Sailing, Maritime
vessel repair
Mushroom head repair / size 600 x 300mm)
As per instruction existing mushroom head removed from location with help of shore crane shifted to work shop in work shop dismantled the mushroom head Cleaning & buffing and general servicing carried out and corroded location areas partial repair carried out and one coat priming carried out same send back to vessel and rigged to location with help of shore crane and fitment done with nut and bolts
Chipping, cleaning, grinding, buffing and priming done.
Mushroom head repair / size 600 x 300mm)
As per instruction existing mushroom head removed from location with help of shore crane shifted to work shop in work shop dismantled the mushroom head Cleaning & buffing and general servicing carried out and corroded location areas partial repair carried out and one coat priming carried out same send back to vessel and rigged to location with help of shore crane and fitment done with nut and bolts
Chipping, cleaning, grinding, buffing and priming done.
Proposed translations
(Arabic)
5 | جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/ | Z-Translations Translator |
3 | رأس على شكل فطر | Saeed Najmi |
Change log
Mar 10, 2021 05:02: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/
جهاز التهوية فقط بدون ذكر المشروم او يوضع بين قوسين
اسطوانة التهوية
اسطوانة التهوية (برأس الفطر) و
اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/بغطاء على شكل الفطر
mushroom head = هو الغطاء فالتسمية اخذت من شكل الغطاء
حيث ان هذا الجهاز يحتوي على اجزاء اخرى مهما كان نوعه
في هذه المقطع توضيح لكامل جهاز التهوية
وهنا صورته وفيه نوعين بمروحة وبدون مروحة
http://captaindamley.net/e-modules/general-ship-knowledge/so...
اسطوانة التهوية
اسطوانة التهوية (برأس الفطر) و
اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/بغطاء على شكل الفطر
mushroom head = هو الغطاء فالتسمية اخذت من شكل الغطاء
حيث ان هذا الجهاز يحتوي على اجزاء اخرى مهما كان نوعه
في هذه المقطع توضيح لكامل جهاز التهوية
وهنا صورته وفيه نوعين بمروحة وبدون مروحة
http://captaindamley.net/e-modules/general-ship-knowledge/so...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
رأس على شكل فطر
و يمكن تسميته
ولأنه عادة ما يكون مثبتا في أعلى نظام التهوية للسفينة فيمكن تسميته رأس تهوية على شكل فطر
ولأنه عادة ما يكون مثبتا في أعلى نظام التهوية للسفينة فيمكن تسميته رأس تهوية على شكل فطر
Something went wrong...