Aug 3, 2014 00:33
10 yrs ago
English term
China
a ‘smart’ one with manifold mobile-computer possibilities
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
smartphone
The mobile phone industry has been turned on its head in the past seven years, {with practically every phone now sold a ‘smart’ one with manifold mobile-computer possibilities.}
实际上如今销售的每一部手机都冠以“智能”的头衔，XXXX？
实际上如今销售的每一部手机都冠以“智能”的头衔，XXXX？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 具有多种移动电脑功能的“智能”手机 |
Lawrence Zhang
|
| 4 | 具有多样性移动计算机潜能的智能机 |
lyrebird06
|
Proposed translations
1 hr
Selected
具有多种移动电脑功能的“智能”手机
Fyi.
基本上如今销售的每一部手机都是具有多种移动电脑功能的“智能”手机。
基本上如今销售的每一部手机都是具有多种移动电脑功能的“智能”手机。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 day 20 mins
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
32
具有多样性移动计算机潜能的智能机
手机行业在过去七年问被彻底颠覆，
--------------------------------------------------
Note added at 1 day31 mins (2014-08-04 01:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
实际上如今销售的每一部手机都是具有多功能移动计算机潜能的智能机
--------------------------------------------------
Note added at 1 day31 mins (2014-08-04 01:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
实际上如今销售的每一部手机都是具有多功能移动计算机潜能的智能机
Something went wrong...