indictment

Chinese translation: 贬损

01:28 Aug 31, 2014

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / mobile advertising

English term or phrase: indictment

"Facebook has got an advertising network, it's got mobile apps, it's got in-feed advertisements, it's got native advertising and brand advertising. There's just so much more there, and that's not an {indictment} of Twitter. Facebook's been around for a much longer time and is a much more multifaceted platform."

“Facebook拥有广告网络，拥有移动应用，拥有信息流内广告，拥有原生广告和品牌广告。它拥有的广告资源多得多，这倒不是在{埋汰}Twitter。Facebook创办的时间久远得多，而且是个极其多元化的平台。”

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 23:29

Chinese translation:贬损

Explanation:
数落其不足

Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 23:29

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

贬损

Shepherdyu

Discussion entries: 6

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

贬损

Explanation:
数落其不足

Shepherdyu
China
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 42

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations