https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/marketing-market-research/4706660-basis.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
payroll agents
Spunlaid & meltblown nonwoven forming and bonding
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 23, 2012 11:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term

basis

English to Croatian Bus/Financial Marketing
Countries will have a strong team of multi-lingual and highly skilled contact persons that will provide their service on a continuous and reliable basis of professional specialists.
Proposed translations (Croatian)
4 temelj, osnova

Discussion

Silvana Hadzic Feb 23, 2012:
Upravo sam i ja htela da vam predložim da se slobodnije izrazite, a termin koristite samo kao osnovu za slobodnij prevod.
Kolumbina Benčević Tomljanović Feb 23, 2012:
on a... basis misliim da možete i slobodnije izraziti "trajno i pouzdano kao (ili eventualno: u svojstvu)..." kao što je i: on a daily basis - svakodnevno
sazo (asker) Feb 23, 2012:
Znam da je basis temelj, osnova, ali mi je se ne uklapa u zadnji dio rečenice.

Proposed translations

16 mins

temelj, osnova

Ovo je prevod termina...
Something went wrong...