Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
German to Serbian

PRO - TOK - Silvana Hadzic
Words are powerful!

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 00:35 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 2 entries
User message
Words are powerfull
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: PRO-TOK
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
LinguisticsAutomotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 188, Questions answered: 167, Questions asked: 24
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, PayPal
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Eng-Srb
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2006
Website http://serbianlocalization.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Reference contacts:
Milomir Ognjanović, Enterprise Marketing Manager, Microsoft

Dejan Cvetković, Regional Parnter Manager, Microsoft

Mirjana Nikolic, British Council, Serbia

Velibor Simikić, Extreme d.o.o.

Branislav Bubanja, Saga, New Frontier Group

Mirjana Nikolić, British Council, Serbia

Igor Vorobjev, Klinika Dr. Vorobjev, Belgrade, Serbia

Contact emails:
shadzi@neobee.net
silvana.hadzic@serbianlocalization.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 204
PRO-level pts: 188


Top languages (PRO)
English to Croatian62
English to Serbo-Croat40
English to Serbian34
English to Bosnian24
Serbian to English24
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering74
Other43
Bus/Financial35
Social Sciences12
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)40
Law: Contract(s)16
Advertising / Public Relations16
Computers (general)14
Other12
Business/Commerce (general)11
Telecom(munications)8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation services, software localization, translation, IT, legal, marketing, LQA, subtitling. PRO - TOK, Silvana Hadzic


Profile last updated
Jul 23, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search