https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-instruments/6480239-absolute-insertion-stop-point.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tube introducer
cold lead
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 7, 2018 21:03
6 yrs ago
English term

absolute insertion stop point

English to Dutch Tech/Engineering Medical: Instruments
Context: "Do not insert the Voir Bougie beyond the first green band (red band is an absolute insertion stop point)."

Geen verdere context, maar het gaat om dit product: http://adroitsurgical.com/product/voir-bougie/

Discussion

Charles van der Heiden Mar 9, 2018:
Misschien als volgt: "de rode band is de absolute grens tot waar kan ingebracht worden"
Edith van der Have Mar 8, 2018:
Ik zou een omschrijving gebruiken Bijv. 'mag nooit verder ingebracht worden dan tot het begin van de rode band'