Apr 18, 2005 12:02
19 yrs ago
English term
strategically timed prior to when animals become increasingly...
English to French
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
"These recommendations are strategically timed prior to when animals become increasingly susceptible to disease".
(Recommendations = vaccination recommendations and management practices utilized in cow-half health programs.)
Merci
(Recommendations = vaccination recommendations and management practices utilized in cow-half health programs.)
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | ces recommandations s'appliquent à la période stratégique |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | Phrase : |
Merline
|
Change log
Apr 18, 2005 14:33: Florence Bremond changed "Term asked" from "Cf phrase svp" to "strategically timed prior to when animals become increasingly..."
Proposed translations
33 mins
Selected
ces recommandations s'appliquent à la période stratégique
avant que les bêtes ne deviennent plus vulnérables aux maladies
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Phrase :
Ces recommandations s’appliquent de façon stratégique, c’est-à-dire au moment où les animaux deviennent de plus en plus vulnérables à la maladie.
Discussion