Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tacking devices
French translation:
dispositifs d'agrafage
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Apr 19, 2013 10:22
12 yrs ago
English term
tacking devices
English to French
Medical
Medical: Instruments
Hernia repair
peut-on parler de dispositifs de rapprochement des tissus? Quel(s) terme(s) utiliseriez-vous?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dispositifs d'agrafage |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Apr 25, 2013 21:26: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
dispositifs d'agrafage
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/274...
Dispositifs D'agrafage - Patent Directory, Page 1 - Patentmaps
www.patentmaps.com/.../Dispositifs_d'agrafage_1... - Traduire cette page
Results 1 - 10 of 25 – Directory of patents related to "Dispositifs D'agrafage" (25 patents): ... MEMBER TO TISSUE USING ONE OR MORE TACKING DEVICES.
Apparatus And Methods For Controlled Release Of Tacking Devices ...
www.patentmaps.com/.../Apparatus_and_methods... - Traduire cette page
Apparatus And Methods For Controlled Release Of Tacking Devices (1 - 3 of 3 results). 1 ... DE LIBÉRATION CONTRÔLÉE DE DISPOSITIFS D'AGRAFAGE.
Dispositifs D'agrafage - Patent Directory, Page 1 - Patentmaps
www.patentmaps.com/.../Dispositifs_d'agrafage_1... - Traduire cette page
Results 1 - 10 of 25 – Directory of patents related to "Dispositifs D'agrafage" (25 patents): ... MEMBER TO TISSUE USING ONE OR MORE TACKING DEVICES.
Apparatus And Methods For Controlled Release Of Tacking Devices ...
www.patentmaps.com/.../Apparatus_and_methods... - Traduire cette page
Apparatus And Methods For Controlled Release Of Tacking Devices (1 - 3 of 3 results). 1 ... DE LIBÉRATION CONTRÔLÉE DE DISPOSITIFS D'AGRAFAGE.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. C'est effectivement le terme qui me semble convenir. Malgré tout mon client a préféré utiliser le terme de dispositif de fixation pour bien marquer la différence d'avec les agrafeuses..."
Something went wrong...