Working languages:
English to French
French to English

Drmanu49
Soigne la langue !

France
Local time: 01:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceShips, Sailing, Maritime
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22612, Questions answered: 13286, Questions asked: 1
Glossaries Drmanu49 glossary
Translation education PhD - U Bordeaux 2
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
Memberships N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, etc., Office (Excel, Powerpoint, Word), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Copy editing and translation for medical and scientific articles

Bilinguisme et multicompétence scientifique,
travail obligatoirement en partenariat avec l'auteur, taux de publications acceptées proche de 100%.

Tarif sur devis

Maître de Conférences à la Faculté de Médecine de Grenoble
Copy Editeur pour les revues médicales MMI et Stomax.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25019
PRO-level pts: 22612


Top languages (PRO)
French18
Spanish to English4
Italian to French3
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences264
Marketing263
Bus/Financial203
Law/Patents177
Art/Literary82
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks376
Chemistry; Chem Sci/Eng347
Sports / Fitness / Recreation281
Environment & Ecology242
General / Conversation / Greetings / Letters229
Zoology168
Psychology159
Pts in 47 more flds >

See all points earned >
Keywords: Biologie, Médecine, Pharmacie, STAPS Relecture et traduction, aide à la publication


Profile last updated
Sep 6, 2017



More translators and interpreters: French to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search