Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wireline logging
French translation:
diagraphies électriques
Added to glossary by
Pascale van Kempen-Herlant
Sep 16, 2012 14:48
12 yrs ago
5 viewers *
English term
wireline logging
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas treatment
The description of the drilling operations will include:
- details of any well test /or logging programme (test flaring, VSP, wireline logging etc)
- details of any well test /or logging programme (test flaring, VSP, wireline logging etc)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | diagraphies électriques |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | Diagraphie au câble |
Marinette Somerville
|
| 3 | enregistrements de données à l'aide de sonde de mesures et câble électrique |
florence metzger
|
Change log
Dec 6, 2012 06:51: Pascale van Kempen-Herlant Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
diagraphies électriques
Je ne suis pas spécialiste, mais j'ai trouvé ces explications sur le forage.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_pétrolière
J'espère que cela vous aidera.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-09-16 15:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Forage
... Dans ce trou, non encore tubé, des outils sont descendus au bout de câbles électriques, pour permettre d'évaluer les possibilités des roches rencontrées : cela s'appelle des diagraphies électriques (wireline logging). Les informations recueillies permettent :
de recaler les données sismique (en temps) par rapport à des données de profondeur (en mètres) ;
d'évaluer la hauteur de zone productive ;
d'évaluer sa porosité.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_pétrolière
J'espère que cela vous aidera.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-09-16 15:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Forage
... Dans ce trou, non encore tubé, des outils sont descendus au bout de câbles électriques, pour permettre d'évaluer les possibilités des roches rencontrées : cela s'appelle des diagraphies électriques (wireline logging). Les informations recueillies permettent :
de recaler les données sismique (en temps) par rapport à des données de profondeur (en mètres) ;
d'évaluer la hauteur de zone productive ;
d'évaluer sa porosité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
enregistrements de données à l'aide de sonde de mesures et câble électrique
une suggestion..
20 hrs
Marinette Somerville
Austria
Austria
Native in French
Specializes in field
Austria
Related KudoZ points
:
12
Diagraphie au câble
- cf Dictionnaire du pétrole (Technip)
Something went wrong...