Jun 11, 2018 08:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
censoring at last assessment
English to German
Medical
Mathematics & Statistics
Auswertung klinische Studie
Hallo liebe Kollegen!
Ich bin mir hier bezüglich der Übersetzung unsicher:
• The incidence rate of opportunistic infections† was 4.1%, occurring on average after 4.7 months (0.4–52) after starting DRUG
Time to opportunistic infection was calculated from start date of DRUG therapy until onset of opportunistic infection or ***censoring at last assessment***.
Lieben Dank!
Ich bin mir hier bezüglich der Übersetzung unsicher:
• The incidence rate of opportunistic infections† was 4.1%, occurring on average after 4.7 months (0.4–52) after starting DRUG
Time to opportunistic infection was calculated from start date of DRUG therapy until onset of opportunistic infection or ***censoring at last assessment***.
Lieben Dank!
References
| In diesem Fall dürfte ... |
Steffen Walter
|
Reference comments
52 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Discussion
Vielleicht zu viel drüber nachgedacht ... mir war nicht ganz klar, ob die Teilnehmer dann wirklich nicht mehr berücksichtigt werden. Liebe Grüße