double D flat

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Kedves kollégák!

A fenti kifejezés egy kettős excentricitású pillangószelep leírásából származik.

"The double "D" flats or keyway at the top of the stem is parallel to the disc edge".

Dupla D alakú lapos felületre gondolok, de sajnos tényleg csak tipp részemről.

Előre is köszönöm a segítséget.

Proposed translations (Hungarian)

5 +1

lapítás

Andras Szekany

Discussion

Sándor Hamvas Dec 28, 2020: A tengelyvég lapos felületei Az Attila által megadott linken található PDF file 4. oldalán lévő ábrán két helyen is látható a szeleptengely vége (a kör keresztmetszetű tengelyvég két párhuzamos felületre lemunkálva). Ez a double D (mint két szembe fordított D). Ez helyettesíti a reteszt és a reteszhornyot. Hiába töröm a fejem, a szakszerű elnevezés nem jut eszembe.
Attila Bielik Dec 28, 2020: itt még szerepel a "double D flat", hátha segít... https://flotite.com/wp-content/uploads/2020/03/140-20-Media-...
István Takács (asker) Dec 28, 2020: Igen, legalábbis Bray-gyártmányról.
Attila Bielik Dec 28, 2020: Szerintem erről a pillangó szelepről van szó http://rennell.com.ar/pdf/VX_Butterfly_Bray_IOM_40.pdf