Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
droop ..
Hungarian translation:
feszültségcsökkentő pl. transzformátor?
Added to glossary by
Andras Szivak
Nov 9, 2003 15:12
20 yrs ago
English term
Freelance translator since 1984
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Hungarian, and 6 more.
droop ..
English to Hungarian
Tech/Engineering
If the result of this calculation is greater than 100% then it suggests that the droop C/T ratio is incorrectly rated (or fitted) and the correct device should be obtained before proceeding further.
The Droop equipment is now set.
At this point the generator is under the control of the AVR and droop transformer and the following steps simply check the basic functions of the PFC3 before it is put into full operation.
Teljesítmánytényező szabályozóról van szó.
The Droop equipment is now set.
At this point the generator is under the control of the AVR and droop transformer and the following steps simply check the basic functions of the PFC3 before it is put into full operation.
Teljesítmánytényező szabályozóról van szó.
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 | (feszültség)csökkentő? pl. transzformátor? |
Jozsef Gal
|
| 4 | feszültségosztó (potenciométer) |
denny (X)
|
| 3 | 1. fordulatszám-esés, 2.letörés |
Hungi (X)
|
Proposed translations
12 mins
Jozsef Gal
Native in Hungarian
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
(feszültség)csökkentő? pl. transzformátor?
ha pl. a "droop C/T ratio" kapcsán kiderülni, mit jelől a C., könnyebb lenne megtalálni a helyes választ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm. A szövegből egyértelműen kiderült, hogy feszültségcsökknető trafóról van szó."
2 hrs
feszültségosztó (potenciométer)
l. a magjegyzést a másik válaszban. A leirásból nekem ez is csak egy potenciométer áramkörnek és nem trafónak tünik.
18 hrs
1. fordulatszám-esés, 2.letörés
1. Én ebben az értelemben találkoztam a kifejezéssel. A generátor fordulatszám-esése u.i. az előírt áram-paraméterektől való eltérést okozhatja. Ezt el kell kerülni, mert különben nem veszik be az áramot az országos hálózatba, stb. Nyilván ennek kiegyenlítésére ill. ellensúlyozására szolgáló berendezésről van szó.
2. Az elektrotechnikában általános fogalomként ez szerepel, és a következő definicióval: A működőképesség hirtelen romlása valamely üzemi paraméter (pl. feszültség, hőfok) függvényében (Műsz. Ért. Szótár, Elektrotechnika)
2. Az elektrotechnikában általános fogalomként ez szerepel, és a következő definicióval: A működőképesség hirtelen romlása valamely üzemi paraméter (pl. feszültség, hőfok) függvényében (Műsz. Ért. Szótár, Elektrotechnika)
Discussion