Member since Jan '04
Video Greeting

Working languages:
English to Hungarian
Russian to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to Russian
Hungarian to German

Andras Szivak
Freelance translator since 1984

Szentendre, Pest
Local time: 13:37 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 2 entries
This person is a top KudoZ point holder in Russian to Hungarian, Hungarian to Russian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringSports / Fitness / Recreation

English to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
Russian to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
Hungarian to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
Hungarian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 32, Questions asked: 77
Blue Board entries made by this user  21 entries

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Standards / Certification(s) ISO 9001, SDL Certified
Experience Years of experience: 37. Registered at Jan 2002. Became a member: Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Writer, CAD-Translator for Technical Projects, Dragon Naturally Speaking, English-Hungarian Personal Translator, English-Russian Personal Translator, German-English Personal Translator, Recognita Plus 5.0, Word 2000, Other CAT tool, Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (DOC)
Automotive / Cars & Trucks
Construction Works
Industry equipment
Automotive industry
Oil industry
Computers Software Hardware
Information technology Internet Telecommunication
Vacuum equipment
Human resources,
Public relations
Capital/Money markets,
stock exchange
Hotel management
Travel industry, airlines
Standards, patentsetc.
Computer networks

The prices depend on particular job conditions (urgency, amount of words and so on). Guiding price: 0,08 USD/word
Keywords: Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html

Profile last updated
Jun 8, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search